NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
Baccara - Sorry I'm A Lady
Text písně v originále a český překlad
Sorry I'm A Lady | Sorry, Jsem dáma |
| Ooh here comes that man again | Ooh, tady zase přichází ten muž |
| Something in the way he moves | Něco ve způsobu, jak se pohybuje |
| makes me say "Sorry I'm a lady" | mě nutí říct "Promiň, jsem dáma" |
| Hello stranger, you're a danger | Ahoj cizinče, jsi nebezpečí |
| To the law and order here | Pro zákon a pořádek tady |
| They don't like men like you in our city | V tomto městě nemají rádi muže, jako jsi Ty |
| You're too pretty, cool and witty | Jsi příliš pohledný, elegantní a vtipný |
| You are real bad company | Jsi opravdu špatnou společností |
| I should have stayed away from today | Ode dneška bych se měla držet stranou |
| Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady | Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma |
| I would rather be, rather be | Raději bych byla, raději byla |
| Just a little shady, just a little shady | Jen trošku nenápadná, jen trošku nenápadná |
| Nothin' dynamite, dynamite | Žádný dynamit, dynamit |
| Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady | Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma |
| Have you got a light, got a light | Máš světlo, máš světlo? |
| For me tonight | Pro mě dnes v noci |
| I need power, I need passion | Potřebuji sílu, potřebuji vášeň |
| Give me more than sympathy | Dej mi víc, než sympatii |
| I've got a lot to learn before tomorrow | Před zítřkem mám hodně co poznat |
| Like a flower, want a shower | Chci prudký déšť jako květ |
| I want you to make me bloom | Chci, abys mě přiměl rozkvést |
| Those gentlemen in gray can hear me say | Ten džentlmen v šedém slyší, jak říkám |
| Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady | Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma |
| I would rather be, rather be | Raději bych byla, raději byla |
| Just a little shady, just a little shady | Jen trošku nenápadná, jen trošku nenápadná |
| Nothin' dynamite, dynamite | Žádný dynamit, dynamit |
| Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady | Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma |
| Have you got a light, got a light | Máš světlo, máš světlo? |
| For me tonight | Pro mě dnes v noci |
| You are a winner, I am a sinner | Ty jsi vítěz, já jsem hříšník |
| No excuse, no alibi | Žádná omluva, žádné alibi |
| Temptation's won the game | Hru vyhrálo pokušení |
| and you are to blame | a Ty jsi za to zodpovědný |
| Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady | Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma |
| I would rather be, rather be | Raději bych byla, raději byla |
| Just a little shady, just a little shady | Jen trošku nenápadná, jen trošku nenápadná |
| Nothin' dynamite, dynamite | Žádný dynamit, dynamit |
| Sorry I'm a lady, sorry I'm a lady | Promiň, jsem dáma, promiň, jsem dáma |
| Have you got a light, got a light | Máš světlo, máš světlo? |
| For me tonight | Pro mě dnes v noci |
| Text vložil: Pohodář Tom (21.2.2019) | Překlad: Pohodář Tom (21.2.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta Baccara | |
 | Sorry I'm A Lady Pohodář Tom |
 | Yes Sir, I Can Boogie Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 3. | Bella Ciao (Autor) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad